Advocaat Sidney Smeets komt op bezoek bij een van zijn cliënten en bespreekt de stand van zaken. Therapeut Leneke stelt aan de hand van symbolische kaarten vast hoe het met een patiënt gaat. Een andere patiënt gaat op bezoek bij zijn pasgeboren kleinkind en TBS'er Suzan wordt, na vijf jaar in de kliniek, overgeplaatst.
Hans loopt mee met zes werknemers die een tbs'er in de separeer eten brengen. Werkmeester Fred gaat met een paar tbs-patiënten en collega's op zeilvakantie in Sneek. Hans blikt met hem terug en bespreekt welke gedachten hij bij deze vakantie heeft. Patiënt Samira mag na vijf jaar voor het eerst naar buiten en wil graag tijdens haar begeleid verlof naar de supermarkt. Tbs-patiënt Kees blijft hormonale libidoremming weigeren en weet dat hij daarom nog niet op onbegeleid verlof kan.