Heftige meldingen raken ook de agenten in opleiding persoonlijk. Bij één van hen komt het wel heel dichtbij. Het doet bij hem een jeugdtrauma herleven.